Matched
Dream On

West: A Translation

In 2018, Utah Poet Laureate Paisley Rekdal was commissioned to write a poem commemorating the 150th anniversary of the transcontinental railroad. The result is West: A Translation–an unflinching hybrid collection of poems and essays that draws a powerful, necessary connection between the railroad’s completion and the Chinese Exclusion Act (1882-1943). Carved into the walls of the Angel Island Immigration Station, where Chinese migrants to the United States were detained during the Chinese Exclusion Act, is a poem elegizing a detainee who committed suicide. As West translates this anonymous Chinese elegy character by character, what’s left is a haunting narrative distilled through the history and lens of transcontinental railroad workers, and a sweeping exploration of the railroad’s cultural impact on America. Punctuated by historical images and told through multiple voices, languages, literary forms and documents, West explores what unites and divides America, and how our ideas about American history creep forward, even as the nation itself constantly threatens to spiral back.

More Adult, Non-Juvenile Books

  • In Good Dirt, the daughter of an affluent Black family confronts the lingering effects of a childhood tragedy in which her brother was shot, shattering their lives and a cherished heirloom. As Ebby Freeman navigates her high-profile romance and the ensuing media frenzy, she flees to France, only to discover that the past - and the stoneware jar that symbolizes it - holds the key to her future.

  • Growing Up Biden details Valerie’s decades-long professional career in politics, and the central role she played in her brother’s life as an insightful adviser, an ever-loyal advocate and best friend.