In the Time of the Butterflies
Voices of the Border: Testimonios of Migration, Deportation, and Asylum

Citizens by Treaty

This volume gathers works produced by Spanish-speaking people of Mexican descent who became United States citizens by virtue of the Treaty of Guadalupe Hidalgo (1848) and whose ancestors had resided in New Mexico, Arizona, California, Texas, and Colorado for hundreds of years prior to the Mexican-American War. The writings in this collection, drawn from various genres, were composed at a time marked by the confluence of tradition and change. In addition to facing unprecedented challenges to their rights, livelihoods, language, and religion, the writers experienced the arrival of the railroad, the telegraph, film, and radio; they fought in the American Civil War, the Spanish-American War, and World War I; and they saw Arizona and New Mexico gain statehood in 1912. This anthology of songs, poems, speeches, and journalism shows the persistence of a vibrant culture in the face of upheaval and change.

Publisher: Modern Language Association of America

More Adult, Non-Juvenile Books

  • A Northern classic and beloved favorite, Two in the Far North chronicles the incredible story of Margaret "Mardy" Murie, called the Grandmother of the Conservation Movement, and how she became one of the first women to embrace and champion wilderness conservation in America.

  • Velma Wallis’s award-winning, bestselling tale about two elderly Native American women who must fend for themselves during a harsh Alaskan winter.

  • Personal narratives of migrants crossing the US-Mexico border

  • Celina and her family are bilingual and follow both Mexican and American traditions. Celina revels in her Mexican heritage, but once she starts school it feels like the world wants her to erase that part of her identity. Fortunately, she’s got an army of family and three fabulous new friends behind her to fight the ignorance. But it’s her Gramma who’s her biggest inspiration, encouraging Celina to build a shield of joy around herself. Because when you’re celebrating, when you find a reason to sing or dance or paint or play or laugh or write, they haven’t taken everything away from [...]